See Sinterklas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "Sinterklaas",
"t": "Saint Nicholas"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch Sinterklaas (“Saint Nicholas”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "Sinter Clâes"
},
"expansion": "Middle Dutch Sinter Clâes",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch Sinterklaas (“Saint Nicholas”), from Middle Dutch Sinter Clâes.",
"forms": [
{
"form": "Sinterklas-Sinterklas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Sinterklas (plural Sinterklas-Sinterklas)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sin‧ter‧klas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Sin‧ter‧klas"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sinterklaas (Saint Nicholas in a folkloric incarnation, who gives presents to children on December 5 or 6)"
],
"id": "en-Sinterklas-id-noun-3qUQgwCq",
"links": [
[
"Sinterklaas",
"Sinterklaas#English"
],
[
"Saint Nicholas",
"Saint Nicholas#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Sinterklaas (Saint Nicholas in a folkloric incarnation, who gives presents to children on December 5 or 6)"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
66
]
],
"english": "Christmas celebration traditions in Maluku include the Santa Claus tradition, fireworks, and \"holding hands.\"",
"text": "Tradisi perayaan Natal di Maluku antara lain, tradisi Sinterklas, pesta kembang api, dan \"pegang tangan.\"",
"translation": "Christmas celebration traditions in Maluku include the Santa Claus tradition, fireworks, and \"holding hands.\"",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
45
]
],
"english": "According to one of the students, Santa Claus from SMA N 1 Lolak will visit the children in Buntalo.",
"text": "Menurut salah seorang siswa, Sinterklas SMA N 1 Lolak akan mengunjungi anak-anak di Buntalo.",
"translation": "According to one of the students, Santa Claus from SMA N 1 Lolak will visit the children in Buntalo.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
56
]
],
"english": "Then the Task Force members who were wearing Santa Claus attributes, accompanied by Black Pete, distributed parcels containing snacks to children in Papua.",
"text": "Kemudian anggota Satgas yang sudah memakai atribut sinterklas yang ditemani Piet Hitam membagikan bingkisan berisi jajanan untuk anak – anak yang ada di Papua.",
"translation": "Then the Task Force members who were wearing Santa Claus attributes, accompanied by Black Pete, distributed parcels containing snacks to children in Papua.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Santa Claus (a figure said to give presents to children on Christmas)"
],
"id": "en-Sinterklas-id-noun-3h5lPaQn",
"links": [
[
"Santa Claus",
"Santa Claus"
],
[
"Christmas",
"Christmas#English"
]
],
"qualifier": "dialectic; Eastern Indonesian; dialectic; Eastern Indonesian",
"raw_glosses": [
"(dialectic, Eastern Indonesian) Santa Claus (a figure said to give presents to children on Christmas)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sinˈtərklas/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[sin̪ˈt̪ər.klas]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ərklas"
}
],
"word": "Sinterklas"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ərklas",
"Rhymes:Indonesian/ərklas/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "Sinterklaas",
"t": "Saint Nicholas"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch Sinterklaas (“Saint Nicholas”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "Sinter Clâes"
},
"expansion": "Middle Dutch Sinter Clâes",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch Sinterklaas (“Saint Nicholas”), from Middle Dutch Sinter Clâes.",
"forms": [
{
"form": "Sinterklas-Sinterklas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Sinterklas (plural Sinterklas-Sinterklas)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sin‧ter‧klas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Sin‧ter‧klas"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian dated terms"
],
"glosses": [
"Sinterklaas (Saint Nicholas in a folkloric incarnation, who gives presents to children on December 5 or 6)"
],
"links": [
[
"Sinterklaas",
"Sinterklaas#English"
],
[
"Saint Nicholas",
"Saint Nicholas#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Sinterklaas (Saint Nicholas in a folkloric incarnation, who gives presents to children on December 5 or 6)"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
66
]
],
"english": "Christmas celebration traditions in Maluku include the Santa Claus tradition, fireworks, and \"holding hands.\"",
"text": "Tradisi perayaan Natal di Maluku antara lain, tradisi Sinterklas, pesta kembang api, dan \"pegang tangan.\"",
"translation": "Christmas celebration traditions in Maluku include the Santa Claus tradition, fireworks, and \"holding hands.\"",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
45
]
],
"english": "According to one of the students, Santa Claus from SMA N 1 Lolak will visit the children in Buntalo.",
"text": "Menurut salah seorang siswa, Sinterklas SMA N 1 Lolak akan mengunjungi anak-anak di Buntalo.",
"translation": "According to one of the students, Santa Claus from SMA N 1 Lolak will visit the children in Buntalo.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
56
]
],
"english": "Then the Task Force members who were wearing Santa Claus attributes, accompanied by Black Pete, distributed parcels containing snacks to children in Papua.",
"text": "Kemudian anggota Satgas yang sudah memakai atribut sinterklas yang ditemani Piet Hitam membagikan bingkisan berisi jajanan untuk anak – anak yang ada di Papua.",
"translation": "Then the Task Force members who were wearing Santa Claus attributes, accompanied by Black Pete, distributed parcels containing snacks to children in Papua.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Santa Claus (a figure said to give presents to children on Christmas)"
],
"links": [
[
"Santa Claus",
"Santa Claus"
],
[
"Christmas",
"Christmas#English"
]
],
"qualifier": "dialectic; Eastern Indonesian; dialectic; Eastern Indonesian",
"raw_glosses": [
"(dialectic, Eastern Indonesian) Santa Claus (a figure said to give presents to children on Christmas)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sinˈtərklas/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[sin̪ˈt̪ər.klas]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ərklas"
}
],
"word": "Sinterklas"
}
Download raw JSONL data for Sinterklas meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.